More than likely you are trying to update a database that is located in a folder that does not have write permissions. To correct this issue contact support and request write permissions be setup on the directory the that database resides in.
Please make sure to include your domain name, the database name, and the folder location in your email to support.